Syd Barrett e James Joyce

due uomini speciali insieme per

musica, libri, sentimenti… in

“Golden Hair”

testo di James Joyce, Chamber Music (1907)

musica e voce di Syd Barrett in “The madcap laughs”
Lean out of the window,
Goldenhair,
I heard you singing
A merry air.
My book is closed,
I read no more,
Watching the fire dance
On the floor.
I have left my book:
I have left my room:
For I heard you singing
Through the gloom,
Singing and singing
A merry air.
Lean out of the window,
Goldenhair.
(Sporgiti alla finestra, capelli d’oro; ti ho sentita cantare un’aria felice. Chiudo il mio libro, non leggo più, guardo il fuoco danzare sul pavimento. Ho lasciato il mio libro, ho lasciato la stanza: perché ti ho sentita cantare, attraverso la malinconia, cantare e cantare, un’aria felice. Sporgiti alla finestra, capelli d’oro ).

grazie al post di giacy.nta: golden hair for two voices  e di Giuliano che me l’hanno fatta conoscere

Annunci